Megaranger Full Theme Song Translation

Mega thanks go ot Magenta from OverTime/Aesir for translating this for me.

 

Denji Sentai Megaranger- Naoto Fuga

We’re gonna go surfin’ across the shining waves of the net
Wasting the hours away is such a great feeling!

But suddenly the world seems to be twisting and warping
There’s gotta be something evil going on
So let’s jump in, let’s run right in! Our time is now!

Here we go, Mega! Turn into Mega!
We’ll leave all our boredom behind!
Just watch us, Mega! We’ll make this Mega!
Our impulse is gonna take over!

It’s curiosity times a million!
We’re Mega! Mega! Mega!
Electromagnetic Sentai Megaranger!

Who’d have thought we could be heroes, like in our games?
Wearing these awesome suits is such a great feeling!

But this is a real battle! We might get killed!
It’s a tough fight ahead, and there’s no resets
This is our chance, let’s fight the fight! Our time is now!

Here we go, Mega! Turn into Mega!
Our courage is boiling up!
Just watch us, Mega! We’ll make this Mega!
We’re gonna reach for the stars!

It’s high spirits times a million!
We’re Mega! Mega! Mega!
Electromagnetic Sentai Megaranger!

Here we go, Mega! Turn into Mega!
We’ll leave all our boredom behind!
Just watch us, Mega! We’ll make this Mega!
Our impulse is gonna take over!

It’s curiosity times a million!
We’re Mega! Mega! Mega!
Electromagnetic Sentai Megaranger!

———————

Surfin shiyou ze hikaru net no nami wo kugutte
Jikan nante ki ni shinai kibun wa saikou!

Dakedo bikkuri sekai ga dondon nejireteku
Nandaka dekkai warusa no yokan
Tobidasou ze! Kakedasou ze! Ima sugu!

Iku ze, Mega! Kawaru ze, Mega!
Taikutsu to osaraba sa
Miro yo, Mega! Kimeru ze, Mega!
Karada ga katte ni ugokidasunda

Hyakumanbai no koukishin
Ore-tachi Mega! Mega! Mega!
Denji Sentai Megaranger!

Game no senshi ni masaka nacchau nante uso mitai
Ikashiteru kono mask kibun wa saikou!

Dakedo dokkiri honto no battle wa inochigake
Reset dekinai kibishii shoubu
Tobikomou ze! Butsukarou ze! Ima sugu!

Iku ze, Mega! Kawaru ze, Mega!
Yuuki ga nobiagatteku
Miro yo, Mega! Kimeru ze, Mega!
Sora no kanata ni todoku mitai sa

Hyakumanbai no high tension
Ore-tachi Mega! Mega! Mega!
Denji Sentai Megaranger!

Iku ze, Mega! Kawaru ze, Mega!
Taikutsu to osaraba sa
Miro yo, Mega! Kimeru ze, Mega!
Karada ga katte ni ugokidasunda

Hyakumanbai no koukishin
Ore-tachi Mega! Mega! Mega!
Denji Sentai Megaranger!

About MegaAnon

I sub Toku and Toku accessories.
This entry was posted in Megaranger. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s